quinta-feira, 6 de junho de 2013

Aviso!

Pessoal, eu já estou quase terminando o episódio 5, mas vou me mudar hoje e ficarei sem internet pra postar, eu não quanto tempo eles vão demorar pra instalar a internet na casa nova, então só queria avisar que o 5 vai demorar um pouquinho :(

sábado, 1 de junho de 2013

Grupo no Facebook!


Pessoal, a Camila Mendes deu a ideia de criar um grupo no facebook para nós fãs de Dance Moms no Brasil! Eu adorei a ideia, e já criei o grupo!
http://www.facebook.com/groups/592768924087326/
Entrem no grupo e chamem seus amigos que gostem de Dance Moms.
 Assim podemos sempre postar novidades lá (:

segunda-feira, 13 de maio de 2013

Perfil da Bailarina: Nia Frazier


Nome: Nia Sioux Frazier
Idade atual:11 anos
Data de nascimento: 20/06/2001

Nia é filha de Holly Frazier e dança na Abby Lee Dance Company desde os três anos de idade.
Sua modalidade favorita de dança é acro, e o que ela mais gosta sobre a dança é que é um bom exercício e dá energia para ela. Ela também faz aulas de karate, natação, piano, tambor, xadrez e de artesanato.
Nia sofre de RND (Reflex neurovascular dystrophy), uma doença que causa dor por causa de muito nervosismo e anciedade.
Ela tem um instagram e um twitter.
Nia quer ser uma artista quando crescer.


Aqui está um dos solos dela:


domingo, 17 de março de 2013

Perfil da Bailarina: Brooke Hyland

Nome: Brooke Marie Hyland
Idade Atual: 15 anos
Data de nascimento: 30/01/1998

Brooke dança na Abby Lee Dance Company desde muito pequena, quando era criança, era a favorita da Abby. Ela é muito boa em acro e já ganhou vários títulos. Brooke é filha de Kelly Hyland e tem uma irmã chamada Paige (que também dança na ALDC e participa do seriado) e um irmão chamado Josh, que costumava dançar quando era pequeno e agora joga hockey, os três irmãos até tiveram um trio juntos.
O que ela mais gosta sobre dança é passar tempo com seus amigos e os figurinos, e por ser muito boa em acro, ela quer entrar para o Cirque Du Soleil quando crescer.
Ela só tira dez, e sua matéria favorita é matemática.
E como se não bastassem todos esses talentos, a Brooke também canta! Ela gravou uma música ano passado, chamada "Summer Love Song", você pode escutá-la aqui.
A Brooke é a mais velha do grupo, e tem uma amizade especial com Mckenzie, a caçula do grupo.
Aqui está um dos solos dela:


domingo, 24 de fevereiro de 2013

Perfil da Bailarina: Chloe Lukasiak

Nome: Chloe Elizabeth Lukasiak
Idade atual: 11 anos
Data de nascimento: 25/05/2001

Chloe é uma das bailarinas do seriado Dance Moms, ela é filha da Christi Lukasiak, e tem uma irmã chamada Clara (Chloe escolheu o nome dela, por causa do Quebra Nozes). Chloe dança desde os dois anos de idade, e conheceu sua melhor amiga Paige Hyland (Que também está na série), na sua primeira aula de dança, e elas são BFF's até hoje!
Seus estilos favoritos para dançar são Teatro Músical e Lyrical, e quando ela crescer, ela quer ser um Rockette e atuar em filmes de dança. Ela está na sexta série e só tira notas dez!
Chloe quer ter um menino e duas meninas quando crescer.
Ela adora ficar de babá das crianças da sua rua, e as crianças adoram ela!
Chloe foi eleita a "Junior Miss Dance" da Pensilvânia em 2011, e "Small Fry Miss DEA" em 2010, também ganhou outro título nacional em 2012.
Chloe também é muito boa em ballet, e começou a fazer aulas de pontas em 2012.

Aqui está o solo favorito da Chloe, de todos os que ela dançou:

Primeira temporada


Aqui serão postados todos os episódios da primeira temporada de Dance Moms legendados!

Episódio 1x01 Competition Begins - RMVB Legendado / Assistir online
Episódio 1x02 Wildly Inappropriate - RMVB Legendado / Assistir Online
Episódio 1x03 Cheerleader Blues - RMVB Legendado / Assistir Online
Episódio 1x04 Stealing the Show - RMVB Legendado / Assistir Online
Episódio 1x05 When Stars Collide - RMVB Legendado
Episódio 1x06 Dying to Dance - Indisponível
Episódio 1x07 She's a Fighter - Indisponível
Episódio 1x08 Love on the Dance Floor - Indisponível
Episódio 1x09 From Ballerinas to Showgirls - Indisponível
Episódio 1x10 Cathy Brings it On! - Indisponível
Episódio 1x11 It All Ends Here - Indisponível
Episódio 1x12 There's Only One Star- Indisponível

sábado, 16 de fevereiro de 2013

O que é Dance Moms?




Dance Moms é um reality show americano que mostra a vida de 6 bailarinas, entre seis e treze anos e de suas mães. Elas são treinadas pela assustadora Abby Lee Miller, e logo no primeiro episódio Abby decide fazer uma "pirâmide" com as garotas, onde as que dançaram melhor ficam em cima e as que foram em mal ficam em baixo, e também conta que elas terão que fazer uma coreografia nova a cada semana, sem falar dos solos, duos e trios. É uma série cheia de drama e de brigas, mas quando as meninas dançam a gente esquece de tudo e só quer ver elas dançando!
O seriado está fazendo muito sucesso nos EUA e já está na terceira temporada, e já foi criado até um spin-off Dance Moms Miami, com crianças de Miami, mas aparentemente o show foi cancelado com oito episódios (mas pretendemos postar aqui também).
No próximo post, já irei postar o primeiro episódio legendado!

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Bem vindos!


Sejam muito bem vindos ao Dance Moms Br, eu criei este blog para disponibilizar os episódios da série Dance Moms com legendas que eu mesma estou fazendo! Também quero postar notícias e etc sobre a série. No momento estou no começo da primeira temporada, e legendar sozinha leva tempo, então se alguém quiser se disponibilizar a ajudar, eu ficaria muito feliz :)
 Em breve postarei aqui o que eu já tenho traduzido, e também toda semana irei falar de uma das meninas e suas mães. Vou também fazer um post falando sobre o seriado, para quem não conhece poder saber do que se trata!
É isso ai pessoal, estou muito feliz de poder levar essa série maravilhosa aos brasileiros!
Por favor, quem quiser ajudar é só deixar o email ou twitter nos comentários :)